AFI Script Formatting Guide
1.Trang bìa/ Trang tiêu đề:
. Tên kịch bản và tác giả nằm ở giữa trang giấy
- Ở giữa trang, theo chiều dọc và chiều ngang là tên phim.
- Dưới đó 2 dòng, giữa trang là chữ tác giả hay đồng tác giả (nếu có )
- Dưới đó 2 dòng, giữa trang là tên của các tác giả
. Thông tin liên hệ với tác giả nằm ở góc dưới bên phải.
Bao gồm : Tên người đại diện (nếu có)
Địa chỉ:
Số điện thoại
Email.
. Ở bên trái thấp hơn là:
Đã đăng ký bản quyền tại.../ số ĐKBQ... / Ngày...
2. Canh lề trang giấy
. Khổ giấy: A4 (ở Mỹ dùng khổ Letter)
. Lề trên (Top) = Lề dưới (Bottom) = 1.0”
. Lề trái (Left) = 1.5”
. Lề phải (Right) = 1.0”
3. Font chữ:
Luôn dùng Font Courier hay Courier Primer.
Cỡ chữ: 12-poin, 10-pitch
Chỉ dùng Courier New khi bạn muốn KB dài hơn 10%
Không in đậm hoặc in nghiêng.
Không dùng các Fonts: Garamont, Helvetica, Time Roman.
Chỉ dùng Courier vì đó là tiêu chuẩn công nghiệp ngành điện ảnh.
4. Đánh số trang:
Đánh số trang của mỗi trang ở phía trên bên phải ở phần Header. Trang bìa - tiêu đề không phải đánh số.
5. Khoảng cách:
Cách 2 dòng giữa SCENE HEADING, Dòng Action, nhân vật nói - CHARACTER, chỉ dẫn trong ngoặc kép và lời thoại – Dialogue.
Cách 1 dòng giữa các dòng Action và giữa các dòng Dialogue.
6. Các dòng tiêu đề cảnh – SCENE HEADING:
Canh lề trái 1.5"Tất cả phải viết chữ IN HOA
7. Các dòng Action:
Nhằm thiết lập cảnh hay mô tả hành động của các nhân vật khi viết cách nhau một dòng.
Khi nhân vật mới xuất hiện lần đầu ta phải đánh chữ IN HOA. Sau lần giới thiệu đó thì không cần viết chữ in nữa.
Câu văn viết ở thì hiện tại và thể chủ động.
Các đoạn văn nên viết ngắn, câu đơn giản. Không nên viết dài quá 4 - 5 dòng.
8. Tên nhân vật nói – CHARACTER
Canh lề trái 3.5” và tất cả chữ luôn viết IN HOA (ALL CAPS)
Tên nhân vật có thể là tên thật hay hình dáng (gã béo) hoặc nghề nghiệp (cảnh sát 1)
9. Lời thoại – Dialogue:
Canh lề trái 2.5”, lề phải 2.0".
Có thể thay đổi lề phải là 2.5", sao cho độ rộng khoảng 3.5".
10. Tiếng thuyết minh, nội tâm – Voice Over (V.O.)
Được viết ngay bên phải của tên nhân vật
11. Tiếng ngoài hình – (O.S.)
Off Camera (O.C.) hay Off Screen (O.S.)
Khi nhân vật nói nhưng họ không có trong màn hình. Bạn viết ngay bên phải của tên nhân vật nói.
12. Chỉ dẫn cách diễn (Chữ trong ngoặc đơn – Parenthetical)
Viết ngay dưới tên nhân vật (Lệch trái 0.5") nghĩa là cách lề trái 3.0” và lề phải 3.5". Độ rộng hàng chữ khoảng 1.5".
Dấu ngoặc đơn không đặt giữa dưới tên nhân vật.
Khi cùng nhân vật nói nhưng xen giữa là mô tả hành động rồi nói tiếp thì ta đánh lại tên nhân vật và ngay cạnh tên hoặc phía dưới dùng ngoặc đơn ghi chữ tiếp tục
13. Âm thanh, tiếng động hay nhạc hiệu quả - Sound/Music Effects Luôn luôn được viết chữ IN HOA
14. Chỉ dẫn Camera (SHOTs): Không nên lạm dụng và tốt nhất là không viết trừ khi thật cần thiết. Hãy để cho đạo diễn quyết định cú máy…
15. Phân trang (The page break)
Khi phân trang ở giữa câu thoại thì ta thêm chữ (MORE) ở phía dưới cùng của trang.
Ở trang kế tiếp, thêm chữ (CONT'Ds) ngay sau tên nhân vật để biết nhân vật đó nói tiếp.
Tuy nhiên, nhiều người không thích dùng (MORE) và (CONT'Ds)
Luôn dùng Font Courier hay Courier Primer.
Cỡ chữ: 12-poin, 10-pitch
Chỉ dùng Courier New khi bạn muốn KB dài hơn 10%
Không in đậm hoặc in nghiêng.
Không dùng các Fonts: Garamont, Helvetica, Time Roman.
Chỉ dùng Courier vì đó là tiêu chuẩn công nghiệp ngành điện ảnh.
4. Đánh số trang:
Đánh số trang của mỗi trang ở phía trên bên phải ở phần Header. Trang bìa - tiêu đề không phải đánh số.
5. Khoảng cách:
Cách 2 dòng giữa SCENE HEADING, Dòng Action, nhân vật nói - CHARACTER, chỉ dẫn trong ngoặc kép và lời thoại – Dialogue.
Cách 1 dòng giữa các dòng Action và giữa các dòng Dialogue.
6. Các dòng tiêu đề cảnh – SCENE HEADING:
Canh lề trái 1.5"Tất cả phải viết chữ IN HOA
7. Các dòng Action:
Nhằm thiết lập cảnh hay mô tả hành động của các nhân vật khi viết cách nhau một dòng.
Khi nhân vật mới xuất hiện lần đầu ta phải đánh chữ IN HOA. Sau lần giới thiệu đó thì không cần viết chữ in nữa.
Câu văn viết ở thì hiện tại và thể chủ động.
Các đoạn văn nên viết ngắn, câu đơn giản. Không nên viết dài quá 4 - 5 dòng.
8. Tên nhân vật nói – CHARACTER
Canh lề trái 3.5” và tất cả chữ luôn viết IN HOA (ALL CAPS)
Tên nhân vật có thể là tên thật hay hình dáng (gã béo) hoặc nghề nghiệp (cảnh sát 1)
9. Lời thoại – Dialogue:
Canh lề trái 2.5”, lề phải 2.0".
Có thể thay đổi lề phải là 2.5", sao cho độ rộng khoảng 3.5".
10. Tiếng thuyết minh, nội tâm – Voice Over (V.O.)
Được viết ngay bên phải của tên nhân vật
11. Tiếng ngoài hình – (O.S.)
Off Camera (O.C.) hay Off Screen (O.S.)
Khi nhân vật nói nhưng họ không có trong màn hình. Bạn viết ngay bên phải của tên nhân vật nói.
12. Chỉ dẫn cách diễn (Chữ trong ngoặc đơn – Parenthetical)
Viết ngay dưới tên nhân vật (Lệch trái 0.5") nghĩa là cách lề trái 3.0” và lề phải 3.5". Độ rộng hàng chữ khoảng 1.5".
Dấu ngoặc đơn không đặt giữa dưới tên nhân vật.
Khi cùng nhân vật nói nhưng xen giữa là mô tả hành động rồi nói tiếp thì ta đánh lại tên nhân vật và ngay cạnh tên hoặc phía dưới dùng ngoặc đơn ghi chữ tiếp tục
13. Âm thanh, tiếng động hay nhạc hiệu quả - Sound/Music Effects Luôn luôn được viết chữ IN HOA
14. Chỉ dẫn Camera (SHOTs): Không nên lạm dụng và tốt nhất là không viết trừ khi thật cần thiết. Hãy để cho đạo diễn quyết định cú máy…
15. Phân trang (The page break)
Khi phân trang ở giữa câu thoại thì ta thêm chữ (MORE) ở phía dưới cùng của trang.
Ở trang kế tiếp, thêm chữ (CONT'Ds) ngay sau tên nhân vật để biết nhân vật đó nói tiếp.
Tuy nhiên, nhiều người không thích dùng (MORE) và (CONT'Ds)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét